adulterate

adulterate
transitive verb
verunreinigen; panschen [Wein, Milch]
* * *
adul·ter·ate
[əˈdʌltəreɪt, AM -təreɪt]
vt
to \adulterate sth
1. (use additives) etw verfälschen
to \adulterate wine with water Wein panschen
2. (spoil) etw verderben
* * *
[ə'dʌltəreɪt]
vt
1) wine, whisky etc panschen; food abwandeln

some adulterated Scottish version of Italian cooking — ein schottischer Abklatsch italienischer Küche

2) (fig) text, original version verfälschen, Gewalt antun (+dat)

an adulterated version of the original — eine verhunzte Fassung des Originals (inf)

* * *
adulterate
A v/t [əˈdʌltəreıt] Lebensmittel verfälschen, Wein auch verschneiden, panschen, Milch verdünnen
B adj [-rət; -reıt]
1. verfälscht
2. ehebrecherisch
* * *
transitive verb
verunreinigen; panschen [Wein, Milch]
* * *
v.
verfälschen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • adulterate — adulterate, sophisticate, load, weight, doctor mean to alter fraudulently especially for profit. Adulterate, the usual and technical term, especially when used with reference to foodstuffs and drugs, implies either the admixture of ingredients of …   New Dictionary of Synonyms

  • adulterate — adul·ter·ate /ə dəl tə ˌrāt/ vt at·ed, at·ing: to corrupt, debase, or make impure by the addition of a foreign or inferior substance or element; esp: to prepare for sale by omitting a valuable ingredient or by replacing more valuable ingredients… …   Law dictionary

  • Adulterate — A*dul ter*ate, v. t. [imp. & p. p. {Adulterated}; p. pr. & vb. n. {Adulterating}.] [L. adulteratus, p. p. of adulterare, fr. adulter adulterer, prob. fr. ad + alter other, properly one who approaches another on account of unlawful love. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Adulterate — A*dul ter*ate, v. i. To commit adultery. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Adulterate — A*dul ter*ate, a. 1. Tainted with adultery. [1913 Webster] 2. Debased by the admixture of a foreign substance; adulterated; spurious. [1913 Webster] {A*dul ter*ate*ly}, adv. {A*dul ter*ate*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • adulterate — (v.) 1530s, back formation from adulteration, or else from L. adulteratus, pp. of adulterare to falsify, corrupt, also to commit adultery (see ADULTERATION (Cf. adulteration)). Earlier verb was adulter (late 14c.). Related: Adulterated;… …   Etymology dictionary

  • adulterate — [v] alter or debase, often for profit alloy, amalgamate, attenuate, blend, cheapen, commingle, contaminate, cook, corrupt, cut*, defile, degrade, denature, depreciate, deteriorate, devalue, dilute, dissolve, doctor*, doctor up*, falsify, impair,… …   New thesaurus

  • adulterate — ► VERB ▪ make poorer in quality by adding another substance. DERIVATIVES adulterant adjective adulteration noun. ORIGIN Latin adulterare to corrupt …   English terms dictionary

  • adulterate — [ə dul′tər āt΄; ] for adj. [, ə dul′tər it] vt. adulterated, adulterating [< L adulteratus, pp. of adulterare, to falsify < adulter, an adulterer, counterfeiter < ad , to + alter, other, another] to make inferior, impure, not genuine,… …   English World dictionary

  • adulterate — UK [əˈdʌltəreɪt] / US [əˈdʌltəˌreɪt] verb [transitive] Word forms adulterate : present tense I/you/we/they adulterate he/she/it adulterates present participle adulterating past tense adulterated past participle adulterated to make a substance… …   English dictionary

  • adulterate — adulterator, n. v. /euh dul teuh rayt /; adj. /euh dul teuhr it, teuh rayt /, v., adulterated, adulterating, adj. v.t. 1. to debase or make impure by adding inferior materials or elements; use cheaper, inferior, or less desirable goods in the… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”